后三步远的地方，双手背在身后，脸上的表情没什么变化。 “告诉他们，大盛朝的船，奉天子之命出海。” 周德清转回去，把那句话翻译成西格利亚语。 他的语速还是很慢，但每个词都咬清楚了。 黄头发年轻人听完之后，眼眶红了，嘴唇抖了几下，然后双手捂住了脸。 年纪大的那个人拍了一下他的肩膀，然后朝何明风行了一个礼——右手握拳按在左胸上，微微弯腰。 何明风没有还礼，而是用官话对周德清说：“问问他们叫什么名字，在船上做什么的。” 周德清翻译过去。 年纪大的那个人先开口，说了一大段。 周德清一边听一边在语法书的空白处飞快地记着什么，等那人说完了，他抬起头来，对何明风说。 “大人，他叫汉斯，是那条船的帆匠，负责修帆和调校桅杆。” “红头发那个叫彼得，是炮手，管船上的火炮。” “黄头发那个叫雅各布，是普通水手。” ...